大學(xué)生認(rèn)知實(shí)習(xí)報(bào)告

隨著個(gè)人素質(zhì)的提升,，報(bào)告與我們愈發(fā)關(guān)系密切,，報(bào)告中涉及到專業(yè)性術(shù)語要解釋清楚,。為了讓您不再為寫報(bào)告頭疼,，以下是小編收集整理的大學(xué)生認(rèn)知實(shí)習(xí)報(bào)告,，希望能夠幫助到大家,。

一,、實(shí)習(xí)崗位簡介

做到,！是新一代的線上工作平臺(tái),。用戶可以根據(jù)自己的興趣和能力選擇相應(yīng)的項(xiàng)目隨時(shí)開始工作,，并獲得相應(yīng)的收入。做到,！的工作內(nèi)容集中在翻譯領(lǐng)域,，涉及到英語,、日語、法語和中文的互譯,。

一般來說,，普通的翻譯工作（比如來自出版社、翻譯公司或書店的翻譯工作）對翻譯者的經(jīng)驗(yàn)和時(shí)間要求很高,。翻譯者一旦接到翻譯任務(wù),，可能需要馬不停蹄、日夜不休的工作才能夠保證最后翻譯任務(wù)的完成,，而翻譯報(bào)酬也往往需要經(jīng)歷翻譯作品的校對,、排版、復(fù)印,、出版等一系列流程后才會(huì)得到,。

相比之下，做到,！就顯示出了很大的靈活性：隨時(shí)隨地參與兼職翻譯,。做到！的用戶只要登錄到平臺(tái),，就可以開始翻譯工作,，也可以隨時(shí)停止。

做到,！的成立初衷只是對現(xiàn)代企業(yè)的工作方式不認(rèn)可,，“每天朝九晚五的固定工作時(shí)間，和工作效率幾乎無關(guān),，再加上浪費(fèi)在路上的時(shí)間,，非常不高效。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,，人們可以也應(yīng)該有更為優(yōu)化,、合理的工作方式”。

做到,！的用戶都是喜歡語言愛好翻譯的,。大家在一起互相討論翻譯技巧，爭論哪種翻譯會(huì)有更好的效果,。在工作競技場中,，大家一起為金牌的競爭者加油鼓勁。在13年的跨年時(shí)間,，做到！的管理員也與用戶互道新年快樂,?！罢勑τ续櫲?，往來無白丁”也許就是這樣。

其次就是為很多在校大學(xué)生提供了工作機(jī)會(huì),，甚至有可能在未來會(huì)豐富翻譯課堂的教學(xué)方法,。曾經(jīng)有做到！的用戶調(diào)侃說：習(xí)慣了做到,！上的翻譯工作后,，做課堂上老師布置的翻譯作業(yè)就跟玩似的。

做到,！起初是想為二三線城市的白領(lǐng)提供工作機(jī)會(huì),，這群人一般都有能力但是缺乏相應(yīng)的工作機(jī)會(huì)，可是在一步一步的運(yùn)營當(dāng)中,，最后卻發(fā)現(xiàn)做到,！是很適合在校大學(xué)生。在校大學(xué)生沒有足夠的工作經(jīng)驗(yàn),，也沒有整塊的時(shí)間,，很少能夠接到有償?shù)姆g工作任務(wù)。做到,！不僅為學(xué)生提供了課外練習(xí)的場地,，也提供了另一個(gè)兼職的方式。

二,、實(shí)習(xí)內(nèi)容及過程

與現(xiàn)實(shí)生活中的工作一樣,，做到！的工作也有一個(gè)小小的“面試篩選”機(jī)制,。這個(gè)“面試篩選”機(jī)制就是做到,！的新人測試。

注冊完成后,，用戶會(huì)需要參與15分鐘的新人翻譯測試,。測試有中英、英中,、日中和法中的選擇,。完成測試并提交后，頁面會(huì)顯示“測試已提交,，請耐心等待,。審核員會(huì)在15日內(nèi)進(jìn)行評估”的提示。

在評估結(jié)果等待期間,，用戶可以選擇“訓(xùn)練”項(xiàng)目參與翻譯工作,。“訓(xùn)練”項(xiàng)目與普通的工作項(xiàng)目模式一致，只是“訓(xùn)練”項(xiàng)目是無工作報(bào)酬的,?！坝?xùn)練”項(xiàng)目旨在為更多的用戶提供工作訓(xùn)練和提高能力的機(jī)會(huì)。用戶可以通過“訓(xùn)練”項(xiàng)目提高經(jīng)驗(yàn)值和準(zhǔn)確度,，幫助升級,。“訓(xùn)練”項(xiàng)目的設(shè)置讓更多沒有通過測試的用戶也能夠體驗(yàn)到做到,！新型的翻譯工作模式,，為許多在校大學(xué)生提供了課外翻譯訓(xùn)練的場地。

如果沒有通過做到,！的新人測試,，用戶可以根據(jù)提示進(jìn)行再次測試。據(jù)了解,，目前為止,，有超過1萬多的用戶沒有通過新人測試，可見他們的評估標(biāo)準(zhǔn)還是挺高的,。

本人也是第二次參加做到的新人測試,，由于第一次沒有經(jīng)驗(yàn)，也缺乏翻譯技巧,，所以很遺憾第一次測試沒有通過,，所以在接下來的日子里一直沒有再次參加做到的測試，在這次學(xué)校組織的做到實(shí)習(xí)中,，我再次參加了做到的新手測試,。

三、實(shí)習(xí)收獲與體會(huì)

參加此次做到認(rèn)知實(shí)踐,，在參加新手測試的過程中我遇到很有問題,，比如效率不夠高，專業(yè)名詞翻譯不夠準(zhǔn)確,，語句翻譯不夠精煉,，不夠通順等問題。在指導(dǎo)老師的幫助下,，老師給我介紹了很多翻譯的輔助工具,。比如baidu（翻譯）、 Google,，google（翻譯）,、有道詞典、金山愛詞霸,、中國譯典,。（拿來主義）等,。這些翻譯輔助工具極大地提高了我的翻譯效率。在這些翻譯中我也遇到了很多親所未見的專業(yè)名詞也可以通過這些工具進(jìn)行解決,。通過這些翻譯,，也是提高了我的翻譯水平，我學(xué)到了很多在課堂上沒有學(xué)到的翻譯技巧,。再次參加做到的測試，我感覺比第一次自己參加做到市多了幾份自信,，也多了很多翻譯經(jīng)驗(yàn),。

另外，通過參加做到的認(rèn)知實(shí)踐,，我對在校大學(xué)生參加網(wǎng)上兼職有了新的認(rèn)識,，我們只需一臺(tái)電腦就可以在完成很多我們想要參加的工作。對于剛開始參與翻譯的我們來說,，賺錢自然不是主要目的,。因?yàn)槲覀冎肋@是一個(gè)積累的過程。雖然這個(gè)過程不叫枯燥,，乏味,。但是只要堅(jiān)持下去，效果還是顯而易見的,。我相信在不遠(yuǎn)的未來,，當(dāng)我們的量變轉(zhuǎn)化為質(zhì)變的時(shí)候，我們學(xué)取得我們意想不到的成功,。感謝學(xué)院為我們舉辦這次做到認(rèn)知實(shí)踐活動(dòng),。